-
1 AM-1070, Sans Souci, South Carolina
Radio: WCSZУниверсальный русско-английский словарь > AM-1070, Sans Souci, South Carolina
-
2 Sans Souci, Ontario, Canada
Airports: YSIУниверсальный русско-английский словарь > Sans Souci, Ontario, Canada
-
3 забота
ж.1) ( беспокойство) souci m (de qn, de qch)предме́т забо́т — préoccupation f
без забо́т — sans souci
ему́ (и) забо́ты ма́ло разг. — il s'en moque
э́то (уж) твоя́ забо́та — c'est à toi de t'en occuper
э́то не твоя́ забо́та — ça ne te regarde pas
2) (попечение, уход; хлопоты) soin m (de qn, de qch)забо́та о челове́ке — souci m de l'homme
забо́та о благосостоя́нии населе́ния — souci du bien-être de la population
забо́ты по хозя́йству — soins ménagers
••не́ было забо́ты! разг. — il ne manquait plus que cela!
* * *n1) gener. attention, sollicitude, préoccupation, soin, souci2) colloq. tracassin3) obs. ménagement (о чём-л.), cure -
4 беззаботный
insouciant, insouciante adj, sans souci* * *insouciant, sans souciбеззабо́тная ю́ность — jeunesse insouciante
* * *adj1) gener. insoucieux, insouciant2) colloq. relax, sans-souci3) liter. décontracté -
5 альтернариоз календулы, ноготков, ноготков
нем. Blattfleckenkrankheit, Garten-Ringelblume (Alternaria)франц. alternariose du souci officinal; taches foliaires du souci officinal (Alternaria)Фитопатологический словарь-справочник > альтернариоз календулы, ноготков, ноготков
-
6 гниль белая календулы, ноготков
нем. Stengelfäule, Garten-Ringelblumeфранц. pourriture blanche du souci officinal; sclérotiniose du souci officinalФитопатологический словарь-справочник > гниль белая календулы, ноготков
-
7 гниль южная склероциальная календулы, ноготков
нем. Fäule, Garten-Ringelblume (Sclerotium)франц. sclérotiose du souci officinal; sclérotium du souci officinalФитопатологический словарь-справочник > гниль южная склероциальная календулы, ноготков
-
8 мучнистая роса календулы, ноготков
нем. echter Mehltau, Garten-Ringelblumeфранц. blanc du souci officinal; oïdium du souci officinalФитопатологический словарь-справочник > мучнистая роса календулы, ноготков
-
9 церкоспороз календулы, ноготков
нем. Blattfleckenkrankheit, Garten-Ringelblume (Cercospora)франц. cercosporose du souci officinal; taches foliaires du souci officinal (Cercospora)Фитопатологический словарь-справочник > церкоспороз календулы, ноготков
-
10 всё в порядке
n1) gener. il y a du bon, ça colle!, pas de souci (Pas de souci, le orange lui va bien.), ça marche2) colloq. il n'y a pas de lézard, tout baigne, ça boume!3) simpl. il a du pied dans la chaussette4) canad. tiguidou -
11 для
1) ( ради) pourвсё для побе́ды — tout pour la victoire
2) ( по случаю чего-либо) à l'occasion deдля 1-го Ма́я — à l'occasion du Premier mai
а) à, pourмешо́к для у́гле́й — sac m à charbon
кни́га для дете́й — un livre pour (les) enfants
э́та кни́га необходи́ма для него́ — ce livre lui est indispensable
для неё необы́чно возвраща́ться так по́здно — ce n'est pas dans ses habitudes de rentrer si tard
••для того́, что́бы они́ узна́ли всю пра́вду — pour qu'ils apprennent toute la vérité
для того́, что́бы узна́ть всю пра́вду — pour apprendre toute la vérité
не́ для чего — il n'y a pas de raison (pour)
* * *part.1) gener. dans un (le) souci de (Dans un souci de sécurité, on peut envisager un stockage de l'énergie électrique.), en vue de, par rapport à (La chambre est étanche par rapport au milieu extérieur (íåïðîíîöàåìà äôà âíåêíåé ñðåäû).), à destination de(...), à l'attention de... (кого-л. - пометка в переписке), (pour обозначает назначение) pour2) colloq. histoire de(...)3) law. aux fins de -
12 для простоты
part.gener. dans le but de simplification (Dans le but de simplification, nous avons pris les salaires moyens publiés par l'INSEE.), dans le souci de simplification (Dans le souci de simplification, on a fixé les mêmes normes de qualité pour le rejet en eau de surface.), par simplfication (Ne sont représentés, par simplification, que deux circuits de connexion.) -
13 желтушка шафрановая
nentomol. coliade souci, souci -
14 калужница болотная
ngener. souci d'eau, souci des marais -
15 ноготки
-
16 потребность в
ngener. souci de (Sous toutes les formes de la curiosité, on retrouve un même élément fondamental: une sorte de souci du nouveau, du non encore perçu ou pensé.), (чем-л.) besoin en (qch) (Lorsqu'il existe un besoin en refroidissement que l'air extérieur ne peut pas fournir, le ventilateur s'arrête.), (чем-л.) besoin pour (qch) (Une structure de soutien est mobilisable en cas de besoin pour le personnel soignant.) -
17 желтушка шафрановая
1. LAT Colias croceus Fourcroy2. RUS желтушка f шафрановая3. ENG (common) clouded yellow4. DEU orangeroter Kleefalter m, Wandergelbling m5. FRA souci m, coliade f souciDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > желтушка шафрановая
-
18 желтушка шафрановая
1. LAT Colias croceus Fourcroy2. RUS желтушка f шафрановая3. ENG (common) clouded yellow4. DEU orangeroter Kleefalter m, Wandergelbling m5. FRA souci m, coliade f souciVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > желтушка шафрановая
-
19 8806
1. LAT Colias croceus Fourcroy2. RUS желтушка f шафрановая3. ENG (common) clouded yellow4. DEU orangeroter Kleefalter m, Wandergelbling m5. FRA souci m, coliade f souci -
20 календула, ноготки лекарственные
Фитопатологический словарь-справочник > календула, ноготки лекарственные
См. также в других словарях:
souci — 1. (sou si) s. m. 1° Souci des jardins, plante composée à capitules jaunes, radiés, qui répandent une forte odeur, calendula officinalis, L. • Florise parut ce qu une belle anémone paraîtrait parmi des soucis, FÉN. t. XIX, p. 14. • Mes… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SOUCI (botanique) — SOUCI, botanique Le beau souci officinal des jardins (Calendula officinalis L.; composées) et son proche parent sauvage, le souci des champs (Calendula arvensis L.), ont les mêmes usages et sans doute la même composition chimique. Le premier, qui … Encyclopédie Universelle
souci — Souci, Soucier, Voyez Soulci … Thresor de la langue françoyse
souci — 1. souci [ susi ] n. m. • soucy XIVe; soussi v. 1200; de soucier 1 ♦ État de l esprit qui est absorbé par un objet et que cette préoccupation inquiète ou trouble jusqu à la souffrance morale. ⇒ alarme, inquiétude, peine, tourment. « Tout lui… … Encyclopédie Universelle
souci — nm., inquiétude, peine, préoccupation ; problème ; soin : SOSSI (Albanais.001bA, Chambéry.025), soussi (001aB, Aix, Annecy.003, Arvillard.228, Bellecombe Bauges, Compôte Bauges, Giettaz, Macôt Plagne189, Montagny Bozel, Montendry, Morzine) ;… … Dictionnaire Français-Savoyard
Souci — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Souci », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Souci peut signifier : un souci est une… … Wikipédia en Français
Souci officinal — Pour les articles homonymes, voir Souci. Souci officinal … Wikipédia en Français
Souci (papillon) — Souci Colias crocea … Wikipédia en Français
SOUCI — s. m. Soin accompagné d inquiétude. Souci cuisant. Léger souci. Noirs soucis. Les soucis qui troublent les jours des rois. Cette affaire lui donne bien du souci. Avoir du souci. Vivre sans souci. Prendre du souci. Être dévoré de soucis. Fam., C… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
souci — I. SOUCI. s. m. Sorte de fleur jaune, qui a une odeur forte. Un bouquet de souci. couleur de souci. il est jaune comme souci. II. SOUCI. s. m. Sollicitude, soin accompagné d inquietude. Souci cuisant. cette affaire luy donne bien du souci. c est… … Dictionnaire de l'Académie française
SOUCI — s. m. Fleur jaune, radiée, qui a une odeur forte, et qui vient en automne. On le dit aussi de La plante qui porte cette fleur. Une fleur de souci. Couleur de souci. Souci des jardins. Souci des champs. Fam., Être jaune comme un souci, comme souci … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)